Bendrosios sandorių sąlygos ir naudojimosi interneto portalu taisyklės

Preambulė

Whirl-on Vertriebs GmbH & Co.KG, D-17489 Greifswald (WHIRL-ON) interneto portaluose whirl-on.com whirl-on.de, ferry24.com, ferry24.eu, keltas24.lt, parvlaev24.ee, pramis24.lv fiziniams ir juridiniams asmenims (Naudotojas) teikia informaciją ir siūlo galimybę užsisakyti trečiųjų asmenų (Paslaugų teikėjas) teikiamas perkėlimo keltu, skrydžių, viešbučių, poilsinių kelionių, prekių transporto paslaugas. Šios Bendrosios sandorių sąlygos taip pat nustato ir naudojimosi WHIRL-ON interneto portalu taisykles.
Jeigu Naudotojas su žemiau pateiktomis sandorių sąlygomis nesutinka, prašome šiuo interneto portalu nesinaudoti ir jį palikti.

I Paslaugos ir jų turinys

1. Bendrosios paslaugos

WHIRL-ON siūlo Naudotojui galimybę savo asmenine atsakomybe pasirinkti konkretų Paslaugos teikėją bei su kelione susijusias turizmo paslaugas iš konkretaus informacijos paketo apie konkrečius Paslaugų teikėjus bei jų siūlomas turizmo paslaugas. Pati Whirl-ON neteikia jokių turizmo paslaugų. Naudotojas į pasirinktą Paslaugos teikėją per WHIRL-ON interneto portalus kreipiasi pats savo asmenine atsakomybe. WHIRL-ON savo interneto portaluose pateikia tiktai informacijos platformą, tačiau pati savarankiškai nesudaro jokių turizmo paslaugų sutarčių, t.y. su kelione susijusi paslaugų sutartis yra sudaroma tiesiogiai tarp Naudotojo ir Paslaugų teikėjo. Todėl Naudotojas turi susipažinti su konkretaus Paslaugų teikėjo sutarties sąlygomis, įskaitant jo bendrąsias sutarčių sąlygas.

2. Specialiosios paslaugos

2.1 Tarpininkavimas
Tuo atveju, jeigu siekiant pasinaudoti konkrečiomis paslaugomis Whirl-ON prisideda bei remia sutarties sudarymą tarp Naudotojo ir Paslaugų teikėjo, šie veiksmai atliekami tarpininkavimo sutarties pagrindu. Whirl-ON veikia tik kaip potencialioms sutarties šalims pranešimus perduodantis subjektas, o ne kaip kažkurios iš šalių atstovas. Konkreti su turizmo paslaugomis susijusi sutartis yra sudaroma tiesiogiai tarp Naudotojo ir Paslaugų teikėjo. Už sutarties sudarymui reikalingų duomenų teisingumą ir išsamumą išimtinai atsako kiekviena konkreti šalis.
Whirl-ON turi teisę priimti mokėjimus šalių naudai.

2.2 Ekspedicija
Tuo atveju, jeigu Whirl-ON pati siūlo ekspedicijos paslaugas, šis pasiūlymas yra taikomas tik juridiniams asmenims, o ne vartotojams. Šios paslaugos teikiamos vadovaujantis transporto paslaugų sutartimi, kuriai taikomos Bendrosios Vokietijos ekspedijavimo sąlygos (ADSp), tampančios sudėtine sutarties tarp Whirl-ON ir kliento dalimi.
Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos (CMR), Budapešto konvencijos dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais sutarties (CMNI) bei Vienodųjų tarptautinio krovinių vežimo geležinkeliais sutarties taisyklių (CIM) nuostatos lieka galioti.

3. Pasiekiamumas ir prieinamumas

Naudotojas neturi teisės reikalauti, kad Whirl-ON ir jo interneto portalai būtų nuolatos pasiekiamai. Whirl-ON stengiasi užtikrinti interneto portalo pasiekiamumą tiek, kiek tai leidžia techninės galimybės (pasiekiamumas).
Naudotojas taip pat neturi teisės reikalauti, kad jam būtų teikiama informacija apie konkrečius turizmo paslaugų teikėjus bei konkrečius kelionių maršrutus (prieinamumas). Whirl-ON turi teisę pašalinti iš savo interneto portalų, pakeisti kita ar papildyti nauja informaciją apie konkrečius turizmo paslaugų teikėjus bei kelionių maršrutus. Vieno ar kelių interneto portalų neprieinamumas, informacijos apie konkrečias kelionių galimybes bei konkrečius turizmo paslaugų teikėjus neprieinamumas nesudaro pagrindo iš Whirl-ON reikalauti žalos atlyginimo.
Be to, kiekvienas Paslaugų teikėjas yra pats atsakingas už savo portalo internete pasiekiamumą.

II Nukrypstantys susitarimai

Kitokios, nei čia pateiktos, sutarties sąlygos, įskaitant bendrąsias sandorių sąlygas, negalioja, nebent buvo sudarytas atskiras susitarimas.
Atskiras susitarimas turi būti sudarytas raštu. Susitarimas, panaikinantis rašytinės formos reikalavimą, taip pat turi būti sudaromas raštu. Jeigu yra pateikiamas elektroninis dokumentas, laikoma, kad jis yra pateiktas raštu tuo atveju, jeigu toks dokumentas buvo pasirašytas kvalifikuotu elektroniniu parašu, kaip tai numatyta Vokietijos Elektroninio parašo įstatyme.

III Atsakomybė

1. Kitų šalių pateikiami duomenys

Jeigu interneto portaluose yra pateikiami duomenys apie kelionių paslaugų pasiūlymus, šie duomenys yra pagrįsti informacija, kurią Whirl-ON gauna iš konkretaus Paslaugų teikėjo. Whirl-ON neturi galimybės patikrinti šios informacijos teisingumo. Dėl šios priežasties Whirl-ON negali garantuoti/užtikrinti ar atsakyti dėl šios informacijos išsamumo, teisingumo ar aktualumo. Tas pats galioja ir kitos informacijos, kurią Whirl-ON pateikia savo interneto portale ir kuri Whirl-ON yra pateikiama trečiųjų asmenų, ir kurią Whirl-ON perduoda toliau, siekdama tarpininkauti sudarant turizmo paslaugų ar ekspedijavimo sutartį.
Pasinaudodamas galimybe nueiti į kitus tinklalapius (paspausdamas nuorodą), Naudotojas palieka Whirl-ON interneto portalo sritį, už kurios turinį yra atsakinga Whirl-ON. Whirl-ON aiškiai atsiriboja nuo konkretaus Paslaugų teikėjo interneto tinklalapio turinio, jeigu juo yra pažeidžiamos trečiųjų asmenų teisės. Jeigu Whirl-ON apie tokį turinį gaus informacijos, ji imsis visų pagrįstų priemonių tam, kad užkirstų kelią šio Paslaugų teikėjo prieigai prie Whirl-ON interneto portalų.

2. Atleidimas nuo atsakomybės

Whirl-ON, jo atstovai ar įsipareigojimus padedantys vykdyti asmenys atsako prieš Naudotojus tik esant tyčiai ir dideliam neatsargumui. Atsakomybei už asmens gyvybės atėmimą, kūno sužalojimą ar sveikatos sutrikdymą, kilusius Whirl-ON dėl neatsargumo pažeidus savo įsipareigojimus arba tyčia ar neatsargumu įsipareigojimus pažeidus jo įstatyminiam atstovui ar įsipareigojimus padedantiems vykdyti asmenims, taip pat atsakomybei dėl esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo kaltais veiksmais šis ribojimas įtakos neturi. Jeigu dėl kaltų veiksmų buvo pažeisti esminiai sutartiniai įsipareigojimai, žalos atlyginimas apribojamas ta apimtimi, kiek tokią tipišką žalą buvo galima numatyti.

IV Taikytina teisė

Bet kokiems ginčams tarp Naudotojo ir Whirl-ON taikoma Lietuvos Respublikos teisė.

V Teismingumas

1. Vartotojai

Jurisdikcijos atžvilgiu taikomos vartotojams skirtos įstatymų nuostatos.

2. Kiti

Kitų asmenų ieškinius prieš Whirl-ON ar Whirl-ON ieškinius prieš kitus asmenis nagrinėja pagal Whirl-ON buveinės adresą teismingas teismas.

VI Baigiamosios nuostatos

Tam tikrų nuostatų negaliojimas nedaro įtakos kitų šių Bendrųjų sandorių sąlygų ir naudojimosi taisyklių galiojimui.